1 00:00:09,560 --> 00:00:12,090 (Aflevering 75) 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,430 Het bewijs dat Se Ran Da Jung heeft ontvoerd. 3 00:00:20,869 --> 00:00:22,840 Heb je het overgedragen naar een flashdrive zoals ik al zei? 4 00:00:23,739 --> 00:00:27,370 Ja. Ik heb gedaan wat je zei en alles overgedragen. 5 00:00:27,870 --> 00:00:28,969 Wat zal ik ermee doen? 6 00:00:29,509 --> 00:00:31,480 Stuur het anoniem naar Da Jung. 7 00:00:31,910 --> 00:00:35,279 Je geeft het haar toch niet zelf? 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,090 Je hebt zoveel meegemaakt om alles te krijgen. 9 00:00:42,520 --> 00:00:43,660 Ik deed. 10 00:00:44,720 --> 00:00:47,429 Ik heb Se Ran twee jaar volgehouden... 11 00:00:48,389 --> 00:00:51,800 omdat ik geloofde dat Da Jung zou terugkeren als Se Ran in de buurt bleef. 12 00:00:52,730 --> 00:00:56,300 Alsof ik rondsluip bij mijn oom wachtend om hem neer te halen, 13 00:00:57,669 --> 00:01:01,239 Ik dacht dat Da Jung terug zou komen om Se Ran te straffen. 14 00:01:02,940 --> 00:01:03,940 Maar... 15 00:01:04,239 --> 00:01:07,910 Dat had je nooit gedacht ze zou met voorzitter Wang trouwen. 16 00:01:08,480 --> 00:01:09,919 Geef jezelf niet te veel de schuld. 17 00:01:11,849 --> 00:01:13,090 Het is zo moeilijk. 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,719 Meneer Jang. Wij weten het niet wat Se Ran zou kunnen doen. 19 00:01:18,990 --> 00:01:20,130 Let op haar voor mij. 20 00:01:20,829 --> 00:01:23,230 Ja meneer. Maak je geen zorgen. 21 00:01:42,010 --> 00:01:43,519 Wat de... Noël. 22 00:01:46,350 --> 00:01:47,419 Mevrouw. 23 00:01:49,859 --> 00:01:51,960 Noël. Wat doe jij op dit uur? 24 00:01:52,359 --> 00:01:53,590 Wat is dit allemaal? 25 00:01:53,730 --> 00:01:55,590 Wat is er mis terwijl ik hier ben "op dit uur?" 26 00:01:55,689 --> 00:01:59,029 Is er een avondklok? als ik naar mijn eigen huis kom? 27 00:01:59,529 --> 00:02:01,529 Doe dit niet, Noel. 28 00:02:01,529 --> 00:02:03,740 We hadden afgesproken dat je zou verhuizen. 29 00:02:04,499 --> 00:02:08,269 Wang Je Guk. Heb ik ooit gezegd dat ik zou verhuizen? 30 00:02:08,269 --> 00:02:09,380 Heb je mij het horen zeggen? 31 00:02:09,380 --> 00:02:10,880 Toch klopt dit niet. 32 00:02:10,880 --> 00:02:13,450 Je kunt er niet op aandringen hier te wonen. 33 00:02:13,950 --> 00:02:16,380 Je weet dat Da Jung en ik nu getrouwd zijn. 34 00:02:18,619 --> 00:02:22,049 Da Jung. Denk jij ook Moet ik verhuizen? 35 00:02:23,359 --> 00:02:25,060 Laten we horen wat je denkt. 36 00:02:29,700 --> 00:02:30,799 Goedheid. 37 00:02:32,769 --> 00:02:35,269 Mevrouw. Zal ik thee voor je zetten? 38 00:02:35,269 --> 00:02:37,070 Ga zitten. Laten we eerst praten. 39 00:02:39,910 --> 00:02:43,280 Ik kan geen huis delen met mijn ex-vrouw. 40 00:02:43,280 --> 00:02:45,209 Waarom doe je dit? 41 00:02:45,579 --> 00:02:47,079 Wat is er aan de hand? 42 00:02:47,280 --> 00:02:50,579 Waarom ben je zo onrustig dat ik weer in mijn huis kwam wonen? 43 00:02:51,480 --> 00:02:54,549 Ik denk dat ik dit uiteindelijk niet nodig zal hebben. 44 00:02:57,660 --> 00:02:59,690 Doe niet zo, Noel. 45 00:02:59,690 --> 00:03:01,760 Je bent gewoon dom en koppig. 46 00:03:02,190 --> 00:03:03,799 Ik heb meer dan genoeg gedaan. 47 00:03:04,060 --> 00:03:06,829 Wat moet ik nog meer doen om je beter te laten voelen? 48 00:03:07,030 --> 00:03:09,030 Meneer. Ik denk dat je genoeg hebt gezegd. 49 00:03:10,799 --> 00:03:12,869 Jullie vormen een geweldig team. 50 00:03:14,540 --> 00:03:17,780 Het is veel walgelijker dan ik dacht. 51 00:03:19,310 --> 00:03:20,880 Sta je erop dit te doen? 52 00:03:23,880 --> 00:03:25,179 Verdorie. 53 00:03:30,089 --> 00:03:32,859 Da Jung. Geef mij een kopje water. 54 00:03:33,859 --> 00:03:35,260 Breng het naar mijn kamer. 55 00:03:55,649 --> 00:03:59,149 Ik had me eerder moeten verontschuldigen. Het duurde te lang voordat ik erbij kwam. 56 00:04:00,649 --> 00:04:01,889 Het spijt me, mevrouw. 57 00:04:03,089 --> 00:04:05,690 Ik schaam me te veel om je onder ogen te zien. 58 00:04:14,869 --> 00:04:15,970 Jij heks. 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,570 Wakker jij de vlammen aan? 60 00:04:19,540 --> 00:04:22,679 Je gedraagt ​​je zo als je zegt dat je je schaamt? 61 00:04:22,780 --> 00:04:24,579 Hoe kon je? 62 00:04:25,039 --> 00:04:28,649 Ik was zo aardig tegen je, En dit is hoe je mij terugbetaalt? 63 00:04:29,750 --> 00:04:31,779 - Mevrouw. - Je hebt een vreselijke tijd gehad... 64 00:04:31,779 --> 00:04:34,990 nadat je erachter kwam Je man had een affaire. 65 00:04:35,690 --> 00:04:38,760 En jij ging en deed hetzelfde? 66 00:04:38,760 --> 00:04:40,089 "Hetzelfde?" 67 00:04:40,589 --> 00:04:42,089 Ik heb nooit een affaire gehad. 68 00:04:42,089 --> 00:04:43,329 Wat zei je? 69 00:04:43,529 --> 00:04:46,000 Jij en de voorzitter zijn lang geleden gescheiden. 70 00:04:46,670 --> 00:04:49,200 Ik geloof dat jullie nu gewoon vrienden zijn. 71 00:04:50,099 --> 00:04:53,039 Ik denk niet dat ik tussen jullie in kwam. 72 00:04:53,070 --> 00:04:54,610 Als je dat niet deed, 73 00:04:54,810 --> 00:04:58,810 hoe zouden mensen zoals jij dat kunnen doen de voorzitter verleiden en trouwen? 74 00:04:58,880 --> 00:05:01,510 Geen mens zou dat moeten doen. 75 00:05:02,680 --> 00:05:05,880 Hoe kon je mij in de rug steken? 76 00:05:05,880 --> 00:05:07,649 Dat heb ik nooit gedaan. 77 00:05:08,289 --> 00:05:10,920 Je moet oppassen met wat je zegt. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,589 Je hebt dus niets verkeerd gedaan? 79 00:05:13,430 --> 00:05:14,990 Denk aan het leeftijdsverschil. 80 00:05:15,490 --> 00:05:18,159 Je Guk is oud genoeg om je vader te zijn. 81 00:05:20,130 --> 00:05:22,229 Zou jij met hem getrouwd zijn puur uit liefde... 82 00:05:22,399 --> 00:05:24,469 en zonder bijbedoeling? 83 00:05:24,469 --> 00:05:26,639 Ik kan veel over een persoon vertellen. 84 00:05:26,639 --> 00:05:29,639 Je trouwde met Je Guk voor zijn geld! 85 00:05:29,709 --> 00:05:31,380 - Mevrouw. - Nietwaar? 86 00:05:31,740 --> 00:05:33,909 Als je dat niet hebt gedaan, zeg het dan eerlijk. 87 00:05:37,019 --> 00:05:40,019 Je hebt niet het recht om daarover te klagen. 88 00:05:40,950 --> 00:05:42,860 Ik ben de vrouw van de voorzitter, 89 00:05:43,620 --> 00:05:45,820 en jij bent niets anders dan zijn vriend. 90 00:05:45,990 --> 00:05:48,190 Je bevindt je niet in de positie om daar commentaar op te geven. 91 00:05:49,760 --> 00:05:51,099 Wat zei je? 92 00:05:56,539 --> 00:06:00,139 Jij arrogante meid. Hoe durf je terug te praten tegen een ouderling? 93 00:06:00,909 --> 00:06:04,139 Het laat zien hoe je het had geen ouders om je op te voeden. 94 00:06:06,909 --> 00:06:08,279 Wat wreed van je. 95 00:06:09,209 --> 00:06:12,479 Wat heb ik gedaan dat je mij zou pesten omdat je wees bent? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,649 Denk je Ik wilde opgroeien zonder ouders? 97 00:06:15,789 --> 00:06:19,060 Als je niet wilde dat ik dat zei, Je had met meer decorum moeten handelen. 98 00:06:20,159 --> 00:06:24,300 Iedereen die goed is opgevoed zou niet gedaan hebben wat jij deed. 99 00:06:24,959 --> 00:06:28,500 Ze zouden niet zo laag gaan als jij om zichzelf voor geld te verkopen. 100 00:06:30,639 --> 00:06:31,839 Je bent zo wreed. 101 00:06:33,170 --> 00:06:36,979 Ik had geen idee dat jij daartoe in staat was. 102 00:06:39,180 --> 00:06:40,479 Dat zou ik tegen je moeten zeggen. 103 00:06:41,709 --> 00:06:43,719 Ik behandelde je alsof je mijn dochter was, 104 00:06:44,550 --> 00:06:46,990 en nu voelt het zo Ik heb mijn eigen oog uitgestoken! 105 00:06:48,149 --> 00:06:50,959 Eruit! Ik wil je gezicht niet zien. 106 00:07:03,469 --> 00:07:06,000 Goedheid. Wat... 107 00:07:06,769 --> 00:07:07,940 Heeft Noël dat gedaan? 108 00:07:08,310 --> 00:07:10,610 - Ik zou... - Laat het los, meneer. 109 00:07:10,610 --> 00:07:12,979 Ze ging te ver. 110 00:07:13,779 --> 00:07:16,620 Ik ben bedrogen, dus ik weet hoe ze zich voelt. 111 00:07:18,519 --> 00:07:22,490 Je kunt water naar iemand gooien Honderd keer, maar het helpt niet. 112 00:07:24,889 --> 00:07:27,589 Juridisch gezien zijn jullie niet langer een stel, 113 00:07:28,089 --> 00:07:29,899 en je zegt dat jullie vrienden waren, 114 00:07:30,760 --> 00:07:33,070 maar dat betekent niet ze had nul gevoelens voor jou. 115 00:07:34,370 --> 00:07:38,000 Geef haar wat tijd om haar gevoelens op een rij te zetten. 116 00:07:39,740 --> 00:07:41,310 Oke dan. 117 00:07:41,810 --> 00:07:44,510 Maar zal ze het je niet moeilijk maken? 118 00:07:44,909 --> 00:07:48,279 Het komt wel goed met mij. Zeg haar niet dat ze moet verhuizen. 119 00:07:49,209 --> 00:07:53,089 Het zal nog niet te laat zijn om het haar te vertellen nadat ze haar tijd heeft gehad om te kalmeren. 120 00:07:54,089 --> 00:07:55,849 Weet je dit zeker? 121 00:07:56,260 --> 00:07:59,120 Zult u zich niet gehinderd voelen over Noel die bij mij in de buurt is? 122 00:07:59,560 --> 00:08:01,630 U kunt zich zorgen of jaloers voelen. 123 00:08:02,560 --> 00:08:04,700 Wie staat er nu aan jouw zijde? 124 00:08:05,260 --> 00:08:07,329 Jij bent het natuurlijk. 125 00:08:07,599 --> 00:08:11,599 Zouden je ogen afdwalen alleen omdat mevrouw Park in de buurt is? 126 00:08:11,740 --> 00:08:12,769 Wat? 127 00:08:13,370 --> 00:08:16,510 Echt niet. Noel en ik hebben de zaken al lang geleden beëindigd. 128 00:08:16,709 --> 00:08:18,639 We zijn niets anders dan vrienden. 129 00:08:19,139 --> 00:08:21,380 Denk eens na over hoe ik reageerde toen ze binnenkwam. 130 00:08:21,450 --> 00:08:24,420 Ik schrok ook. Ik zag dit niet aankomen. 131 00:08:27,920 --> 00:08:30,519 Geloof je me? 132 00:08:31,089 --> 00:08:32,159 Ik doe. 133 00:08:32,320 --> 00:08:36,329 Mevrouw Park nog niet tot het besluit komen dat we getrouwd zijn. 134 00:08:36,599 --> 00:08:37,959 Het zal enige tijd duren. 135 00:08:39,500 --> 00:08:42,329 Laten we haar dat geven en wachten. Oké? 136 00:08:43,499 --> 00:08:44,700 Oké. 137 00:08:51,839 --> 00:08:56,249 Wat? Da Jung heeft je opgesloten in de wijnkelder? 138 00:08:56,520 --> 00:08:59,619 Ja. Het snotaap maakt me gek. 139 00:08:59,820 --> 00:09:00,950 Dat is niet alles. 140 00:09:00,950 --> 00:09:04,459 Ze heeft het project gedumpt Ik heb zo hard gewerkt. 141 00:09:04,459 --> 00:09:05,589 Verdom haar. 142 00:09:05,719 --> 00:09:08,259 Waarom vertel je mij dit nu? 143 00:09:08,829 --> 00:09:10,329 Ik ga en... 144 00:09:10,359 --> 00:09:11,430 Laat het. 145 00:09:12,560 --> 00:09:16,239 We kunnen nu niets meer doen ze heeft de steun van mijn schoonvader. 146 00:09:16,369 --> 00:09:19,170 Dus je tolereert het gewoon? 147 00:09:20,369 --> 00:09:21,670 Jij bent Kang Se Ran. 148 00:09:22,369 --> 00:09:25,739 Ben je al je klauwen kwijt? sinds je met Ji Hoon trouwde? 149 00:09:26,109 --> 00:09:27,950 Waarom ben je zo machteloos? 150 00:09:28,009 --> 00:09:30,920 Da Jung is niet de persoon wij wisten het vroeger... 151 00:09:31,219 --> 00:09:32,719 nu ze met de voorzitter trouwde. 152 00:09:32,719 --> 00:09:36,150 Het is alsof ze een niveau hoger is gekomen. Ik kan haar gewoon niet verslaan. 153 00:09:36,259 --> 00:09:38,119 Dit is irritant. 154 00:09:39,160 --> 00:09:40,359 Verdorie. 155 00:09:40,530 --> 00:09:44,030 De verdomde heks is verontrustend mijn dierbare kleine meisje. 156 00:09:44,499 --> 00:09:48,469 Hoe moet ik haar daarvoor terugpakken? 157 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Hoi. 158 00:09:55,509 --> 00:09:59,209 Woon je hier nu, Se Ran? 159 00:09:59,509 --> 00:10:01,780 Hoe komt het dat je hier elke dag bent? 160 00:10:02,109 --> 00:10:04,249 Ik stond op het punt om te vertrekken. 161 00:10:05,450 --> 00:10:09,619 Da Jung bezorgt Se Ran een vreselijke tijd nu ze haar schoonmoeder is. 162 00:10:10,420 --> 00:10:12,060 Ze verloor de helft van haar gewicht. 163 00:10:12,219 --> 00:10:14,660 Heb je geen medelijden met Se Ran? 164 00:10:14,890 --> 00:10:15,890 Wat? 165 00:10:16,190 --> 00:10:18,530 Vind je het niet leuk uw kleindochter elke dag zien? 166 00:10:18,530 --> 00:10:20,129 Waarom klaag je? 167 00:10:21,270 --> 00:10:24,670 Ik hou elke dag meer van je. 168 00:10:25,200 --> 00:10:26,310 Mama. 169 00:10:27,109 --> 00:10:28,640 Dit is ongelofelijk. 170 00:10:29,540 --> 00:10:32,709 Het spijt me dat je zo'n hekel aan mij hebt. 171 00:10:32,979 --> 00:10:34,709 Je moet het haten. 172 00:10:34,709 --> 00:10:36,150 Je moet gaan, Se Ran. 173 00:10:36,150 --> 00:10:38,680 Rij veilig, oké? Tot snel. 174 00:10:40,119 --> 00:10:42,249 Tot ziens, oma. 175 00:10:45,790 --> 00:10:47,430 We moeten praten, moeder. 176 00:10:49,759 --> 00:10:51,459 Goh, ik ben bang. 177 00:10:52,400 --> 00:10:55,329 Moet ik beven nu bij mijn schoondochter? 178 00:10:56,739 --> 00:10:59,070 Ze vergeet haar plaats. 179 00:10:59,910 --> 00:11:01,910 Dus mevrouw schoondochter. 180 00:11:02,940 --> 00:11:06,280 Vertel me waar je zo ontevreden over bent. 181 00:11:06,879 --> 00:11:07,879 Moeder. 182 00:11:08,509 --> 00:11:10,579 Wees niet zo sarcastisch. 183 00:11:11,579 --> 00:11:14,690 Behandel mij als schoondochter. 184 00:11:15,320 --> 00:11:18,359 - Wat? - Waarom kleineren mij bij de ondergeschikten? 185 00:11:19,020 --> 00:11:20,459 Welke ondergeschikten? 186 00:11:20,660 --> 00:11:22,359 Ik heb het over mevrouw Yang. 187 00:11:23,629 --> 00:11:25,729 Je kijkt op mij neer, 188 00:11:25,729 --> 00:11:28,869 en dat is waarom Mevrouw Yang neemt mij niet serieus. 189 00:11:29,170 --> 00:11:31,540 Denk eens aan wat je tot nu toe hebt gedaan. 190 00:11:31,540 --> 00:11:33,509 Waarom denk je dat ik je heb gekleineerd? 191 00:11:34,709 --> 00:11:39,009 Als je respect wilt, handel dan op een bepaalde manier waardoor anderen je willen respecteren. 192 00:11:39,140 --> 00:11:40,979 Dan zou niemand je kleineren. 193 00:11:42,310 --> 00:11:44,650 Wat heb ik gedaan om dit te verdienen? 194 00:11:44,650 --> 00:11:48,249 Kijk nu eens naar jou. Je stem verheffen tegen je schoonmoeder. 195 00:11:48,249 --> 00:11:50,959 Dat komt omdat ik mij onrechtvaardig voel. 196 00:11:51,959 --> 00:11:55,890 Se Ran is de puinhoop die ze is omdat je haar niet goed hebt opgevoed. 197 00:11:56,759 --> 00:11:58,200 Zie je dat niet? 198 00:11:59,400 --> 00:12:01,170 Wat is er mis met mijn Se Ran? 199 00:12:02,369 --> 00:12:04,739 Ze is een slim, opgewekt meisje. 200 00:12:09,879 --> 00:12:12,239 Ik krijg bijna medelijden met je. 201 00:12:13,249 --> 00:12:14,310 Laten we het vergeten. 202 00:12:22,690 --> 00:12:23,820 Grootmoeder. 203 00:12:23,820 --> 00:12:26,729 Een Na. Hoe was het met je? 204 00:12:27,660 --> 00:12:29,290 Wanneer ben je teruggekomen, moeder? 205 00:12:29,900 --> 00:12:31,129 Ik ben blij dat je er bent. 206 00:12:31,200 --> 00:12:34,499 Se Ran, zorg dat de titels duidelijk zijn. Ze is niet je schoonmoeder. 207 00:12:36,099 --> 00:12:37,140 Rechts. 208 00:12:37,700 --> 00:12:41,270 Mevrouw, ga zitten. Kom bij ons ontbijten. 209 00:12:41,570 --> 00:12:43,079 Is er ook eten voor mij? 210 00:12:43,709 --> 00:12:44,709 Ja natuurlijk. 211 00:12:48,410 --> 00:12:49,680 Wat is er gebeurd? 212 00:12:51,180 --> 00:12:52,879 Ik heb uitleg nodig, vader. 213 00:12:53,089 --> 00:12:54,920 Vraag het zelf aan Noel. 214 00:12:56,290 --> 00:12:57,619 Wat ze van plan is. 215 00:13:00,890 --> 00:13:01,959 Laten we praten. 216 00:13:05,060 --> 00:13:06,499 Dit is waanzin. 217 00:13:07,229 --> 00:13:08,469 Wat gebeurd er? 218 00:13:11,300 --> 00:13:13,070 Was jij je hiervan bewust, Da Jung? 219 00:13:14,009 --> 00:13:15,170 Het gaat goed met me. 220 00:13:20,579 --> 00:13:22,249 Laten we praten. 221 00:13:22,249 --> 00:13:24,020 Laat mij los. 222 00:13:24,219 --> 00:13:25,780 Waarom ben je zo boos? 223 00:13:26,180 --> 00:13:30,020 We woonden hier samen als vrienden. 224 00:13:30,290 --> 00:13:31,290 Dus? 225 00:13:31,420 --> 00:13:34,829 Waarom zou ik verhuizen? alleen maar omdat je getrouwd bent? 226 00:13:35,359 --> 00:13:38,200 Je zei dat ik maar een vriend ben. 227 00:13:38,499 --> 00:13:40,430 Wat is er mis met samenwonen met een vriend? 228 00:13:40,570 --> 00:13:42,900 Wat ga je doen terwijl je bij ons woont? 229 00:13:43,339 --> 00:13:46,810 Ga jij het Da Jung moeilijk maken? Water over haar gieten zoals gisteren? 230 00:13:48,509 --> 00:13:49,940 Heeft ze al getoeterd? 231 00:13:50,410 --> 00:13:52,310 Ze is een brutaal klein ding. 232 00:13:52,310 --> 00:13:54,209 Doe dit alsjeblieft niet, Noel. 233 00:13:54,579 --> 00:13:56,879 Da Jung doet zo zijn best om rekening te houden met je gevoelens. 234 00:13:56,879 --> 00:13:59,249 Waarom werd je zo koudhartig? 235 00:13:59,680 --> 00:14:03,920 Je zei dat je het leuk vond hoe attent ik was. 236 00:14:04,119 --> 00:14:07,430 Wil je het stoppen? Hou op met proberen lieve Da Jung lastig te vallen. 237 00:14:09,829 --> 00:14:12,700 Denk je dat dit mij zal veranderen? 238 00:14:13,700 --> 00:14:17,969 Hoe meer je haar vertroetelt en verdedigt, hoe meer ze gewond raakt. 239 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Oke dan. 240 00:14:20,270 --> 00:14:22,469 Wat wil je dat ik doe? 241 00:14:23,940 --> 00:14:26,379 Moet ik het je zelf vertellen? 242 00:14:27,479 --> 00:14:29,050 Ik houd van je. 243 00:14:29,680 --> 00:14:31,920 Ik kan je niet opgeven. 244 00:14:31,979 --> 00:14:35,349 Ik heb mijn trots aan de kant gezet en ben weer gaan wonen. 245 00:14:36,420 --> 00:14:40,089 Waarom probeer je niet te zien hoe ik me voel? 246 00:14:55,209 --> 00:14:56,239 Goedheid. 247 00:15:08,089 --> 00:15:09,450 (Droomvoedsel) 248 00:15:13,890 --> 00:15:17,099 Jung Da Jung. Denk je dat ik niet terugvecht? 249 00:15:18,829 --> 00:15:22,099 Het is alleen eerlijk dat jij net zoveel lijdt als ik. 250 00:15:26,910 --> 00:15:31,079 (Sunsu Ramyeon Lite-voorstel, droomvoedsel) 251 00:15:40,190 --> 00:15:41,190 Sorry. 252 00:15:42,450 --> 00:15:43,859 Let op waar je gaat. 253 00:15:47,790 --> 00:15:48,959 Dat zou ik haar moeten vertellen. 254 00:15:49,859 --> 00:15:53,530 Waar gaat ze zo snel heen? 255 00:15:53,900 --> 00:15:55,930 (Sunsu Ramyeon Lite-voorstel, droomvoedsel) 256 00:15:58,640 --> 00:16:00,570 Denk jij dat het goed met je gaat... 257 00:16:00,570 --> 00:16:02,339 nadat ik mijn project heb gedumpt? 258 00:16:03,280 --> 00:16:04,440 Alsof. 259 00:16:08,609 --> 00:16:11,950 Laten we eens kijken hoe het met je gaat als je vernederd wordt tijdens een vergadering. 260 00:16:13,249 --> 00:16:14,920 Je sloot me op in de kelder. 261 00:16:15,520 --> 00:16:17,859 Ik huiver als ik er alleen maar aan denk. 262 00:16:22,359 --> 00:16:25,530 Vergeleken daarmee is dit niets. 263 00:16:29,530 --> 00:16:32,170 Waarom ben je tegenwoordig zo afgeleid? 264 00:16:32,800 --> 00:16:36,369 Meestal krijg je dingen snel gedaan, dus hoe zit het met de vertraging? 265 00:16:36,709 --> 00:16:38,280 Ik zit ergens mee vast. 266 00:16:39,209 --> 00:16:42,050 Zit je iets dwars? Je ziet er niet zo goed uit. 267 00:16:43,249 --> 00:16:44,979 Ik heb niet goed geslapen. 268 00:16:45,450 --> 00:16:48,790 Je bent half zo oud als ik, en jij bent nog erger dan ik. 269 00:16:49,619 --> 00:16:53,530 Door Da Jung voel ik me veel jonger. 270 00:16:54,660 --> 00:16:57,959 Het is zo verheffend om te weten Er wacht iemand thuis op mij. 271 00:16:59,060 --> 00:17:01,400 Je zou moeten trouwen als je iemand kent die fatsoenlijk is. 272 00:17:02,930 --> 00:17:06,670 Je bent zo goed in wat je doet, maar nutteloos als het om vrouwen gaat. 273 00:17:08,009 --> 00:17:09,940 Heb je hulp nodig? 274 00:17:10,440 --> 00:17:13,380 Of ik kan het aan Da Jung vragen om je aan iemand te koppelen. 275 00:17:14,249 --> 00:17:18,380 Nee. Ik zeg dit nog een keer, maar ik hou van iemand anders. 276 00:17:19,180 --> 00:17:21,350 Ik wil niemand anders dan haar. 277 00:17:23,390 --> 00:17:25,989 Je bent halsoverkop voor haar gevallen. 278 00:17:26,190 --> 00:17:28,390 Als je haar zo leuk vindt, breng haar dan langs. 279 00:17:28,890 --> 00:17:32,600 Vrouwen kijken door andere vrouwen heen. Vraag Da Jung om haar mening. 280 00:17:32,900 --> 00:17:35,370 Je ex-vrouw was een vreselijke vrouw. 281 00:17:37,569 --> 00:17:41,269 Oké. Ik zal haar aan je voorstellen als ik de kans krijg. 282 00:17:42,870 --> 00:17:43,880 Zeker. 283 00:17:54,450 --> 00:17:55,890 Waar is het rapport gebleven? 284 00:17:56,289 --> 00:17:59,319 Wat moeten we doen? Het is bijna tijd voor de bijeenkomst. 285 00:17:59,360 --> 00:18:00,830 Waar is het? 286 00:18:03,559 --> 00:18:05,529 (Droomvoedsel) 287 00:18:05,529 --> 00:18:08,799 Heeft iemand het rapport gezien dat ik heb gemaakt? voor de vergadering die in mijn la lag? 288 00:18:09,370 --> 00:18:10,999 Nee, ik heb het niet gezien. 289 00:18:10,999 --> 00:18:13,140 Nieuwe ideeën, verbeteringen, en toekomstplannen... 290 00:18:13,269 --> 00:18:15,269 waren allemaal met de hand geschreven op dat rapport. 291 00:18:16,509 --> 00:18:18,209 Waar ging het heen? 292 00:18:18,640 --> 00:18:22,610 Directeur Jung. Ik heb een extra exemplaar uitgeprint. 293 00:18:23,519 --> 00:18:24,549 Alsjeblieft. 294 00:18:27,749 --> 00:18:28,850 Je hebt me gered. 295 00:18:29,289 --> 00:18:30,590 Bedankt, Joon Ho. 296 00:18:34,989 --> 00:18:37,559 Wat? Ben je er weer ingetrokken? 297 00:18:38,459 --> 00:18:42,400 Ik deed het uit woede, maar ik weet niet zeker of ik het juiste heb gedaan. 298 00:18:43,069 --> 00:18:45,769 Moeder, ik denk dat ik verliefd op je ben. 299 00:18:46,469 --> 00:18:50,880 Ze zeggen dat de dappere vrouw de man wint. 300 00:18:52,009 --> 00:18:54,350 Jij bent mijn rolmodel. 301 00:18:54,610 --> 00:18:58,120 Jij bent de enige persoon wie maakt me aan het lachen, Ha Rin. 302 00:19:00,620 --> 00:19:04,789 Ha Rin. Zal ik je helpen dichter bij Yo Han komen? 303 00:19:05,489 --> 00:19:06,759 Je kan dat doen? 304 00:19:07,690 --> 00:19:11,559 Ik kan net zo goed de boel in beweging brengen. Ik nodig je uit voor een etentje. 305 00:19:18,170 --> 00:19:19,200 Hallo mevrouw. 306 00:19:19,539 --> 00:19:23,269 Ik nodig morgen een gast uit. Ik heb je nodig om alles te organiseren. 307 00:19:24,380 --> 00:19:25,840 Hoeveel gasten zullen er zijn? 308 00:19:26,180 --> 00:19:28,009 Eén heel bijzondere gast. 309 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Mevrouw Kang. 310 00:19:35,789 --> 00:19:37,759 Nee. Se Ran. 311 00:19:38,519 --> 00:19:42,289 Morgen verwachten wij een speciale gast. Ik heb je nodig om alles te organiseren. 312 00:19:42,529 --> 00:19:43,529 Een gast? 313 00:19:48,630 --> 00:19:53,200 Ik heb Ha Rin uitgenodigd voor een etentje. Zorg ervoor dat Yo Han er zal zijn. 314 00:19:53,200 --> 00:19:55,670 Oké. Ik zal alles klaar hebben, moeder. 315 00:20:04,319 --> 00:20:05,450 (Droomvoedsel) 316 00:20:05,450 --> 00:20:09,719 Ik vraag me af hoe directeur Jung is zo welsprekend en lijkt nooit nerveus. 317 00:20:10,120 --> 00:20:11,920 Ze weet wat ze doet. 318 00:20:13,059 --> 00:20:17,100 Waar heb je het idee vandaan een extra kopie maken? 319 00:20:17,759 --> 00:20:20,630 Het zou een ramp zijn geweest als je dat niet had gedaan. 320 00:20:20,630 --> 00:20:23,330 Je weet dat ik altijd voorbereid ben. 321 00:20:24,140 --> 00:20:27,269 Waar is het originele exemplaar gebleven? 322 00:20:27,739 --> 00:20:29,940 Dat? Mevrouw Kang... 323 00:20:30,940 --> 00:20:32,509 - vernietigde het. - Wat? 324 00:20:33,009 --> 00:20:36,009 Ik weet het nog niet zeker, Dus houd het voor jezelf, Dal Rae. 325 00:20:43,559 --> 00:20:44,920 Ik heb mijn pen achtergelaten. 326 00:21:02,269 --> 00:21:03,269 Mevrouw Kang. 327 00:21:06,479 --> 00:21:07,650 Doe niets kwaads. 328 00:21:08,509 --> 00:21:09,549 Wat? 329 00:21:09,910 --> 00:21:11,650 Doe niets onaangenaams tegen Da Jung. 330 00:21:13,549 --> 00:21:16,620 Dingen zoals het vernietigen van materiaal ze maakte voor vergaderingen. 331 00:21:18,390 --> 00:21:19,559 Als je dat nog een keer doet, 332 00:21:20,729 --> 00:21:23,059 Ik zal me echt niet inhouden. 333 00:21:24,799 --> 00:21:25,799 Mr. Wang. 334 00:21:27,700 --> 00:21:29,569 Waarom maakt het je eigenlijk uit? 335 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 - Wat? - Je bent Da Jung kwijtgeraakt... 336 00:21:32,200 --> 00:21:33,809 aan de voorzitter, 337 00:21:34,569 --> 00:21:36,809 en nu ben je nog slechter af dan vreemden. 338 00:21:39,479 --> 00:21:40,549 Zie Ran. 339 00:21:41,880 --> 00:21:45,819 Nu Da Jung terug is, Ik hoef dit niet te verdragen. 340 00:21:46,219 --> 00:21:48,289 - Wat? - Ik ken alle misdaden... 341 00:21:49,249 --> 00:21:52,259 die je tot nu toe hebt gepleegd. Ga niet meer over de grens. 342 00:21:53,559 --> 00:21:54,890 Ik heb je gewaarschuwd. 343 00:21:55,860 --> 00:21:57,160 Doe dat nog een keer, 344 00:21:58,259 --> 00:21:59,559 en ik zal me niet inhouden. 345 00:22:07,840 --> 00:22:08,940 Dit is ongelofelijk. 346 00:22:11,640 --> 00:22:13,180 Verdorie, Wang Yo Han. 347 00:22:13,580 --> 00:22:15,680 Hij zal alles doen voor Da Jung. 348 00:22:16,850 --> 00:22:19,420 Ik moet hem allebei begraven en Da Jung samen. 349 00:22:21,019 --> 00:22:22,890 Waar is dat ding? 350 00:22:26,360 --> 00:22:27,390 Hier is het. 351 00:22:28,729 --> 00:22:29,729 Ja. 352 00:22:30,700 --> 00:22:34,630 Eén blik hierop en vader zal haar eruit moeten schoppen. 353 00:22:36,269 --> 00:22:39,600 En voor de goede orde, Yo Han zal ook verdwijnen. 354 00:22:42,440 --> 00:22:44,239 Ik zal dit aan vader laten zien. 355 00:22:47,479 --> 00:22:48,549 Nee wacht. 356 00:22:49,549 --> 00:22:51,749 Als ze beseft dat ik hem dit heb laten zien, 357 00:22:53,549 --> 00:22:56,150 Da Jung speelt mogelijk de opname af zij heeft van mij. 358 00:22:58,559 --> 00:23:02,229 Ik kan haar niet laten weten dat ik het was. 359 00:23:03,860 --> 00:23:05,529 - Zie je morgen. - Doei. 360 00:23:05,799 --> 00:23:08,870 (Droomvoedsel) 361 00:23:10,170 --> 00:23:13,170 (Dream Bobae-teamleider Kang Se Ran) 362 00:23:22,610 --> 00:23:23,680 Jung Da Jung. 363 00:23:24,719 --> 00:23:27,749 Je hebt de man gedumpt die al eeuwen van je hield... 364 00:23:28,289 --> 00:23:29,989 om met mijn rijke schoonvader te trouwen? 365 00:23:32,390 --> 00:23:36,459 Ik vraag me af of hij je laat blijven nadat hij deze heeft gezien. 366 00:23:38,360 --> 00:23:40,799 Wat wil je dat ik doe? 367 00:23:40,999 --> 00:23:42,130 Wees niet zo luid. 368 00:23:42,870 --> 00:23:46,299 Zorg ervoor dat u de levering accepteert. Ik zorg voor de rest. 369 00:23:46,739 --> 00:23:47,840 Oké. 370 00:23:49,039 --> 00:23:50,069 Was het Se Ran? 371 00:23:51,080 --> 00:23:55,450 Ja. Ze heeft iets gestuurd en wilde dat ik ervoor tekende. 372 00:23:55,450 --> 00:23:56,450 Ik zie. 373 00:23:56,850 --> 00:23:58,580 - Cheon Ae Ja? - Dat ben ik. 374 00:23:59,850 --> 00:24:01,890 - Kun je hier tekenen? - Oké. 375 00:24:05,459 --> 00:24:06,519 Doei. 376 00:24:07,160 --> 00:24:08,390 Wat heeft ze gestuurd? 377 00:24:10,360 --> 00:24:12,059 Het moet wat cosmetica zijn. 378 00:24:12,499 --> 00:24:16,299 Ik vroeg Se Ran om wat gezichtscrème voor me te kopen en ze moet er een paar gestuurd hebben. 379 00:24:18,539 --> 00:24:19,969 Dit zou voorlopig moeten lukken. 380 00:24:20,640 --> 00:24:21,809 Hoe zit het met de reserveringen? 381 00:24:21,910 --> 00:24:23,039 Wat heeft ze gestuurd? 382 00:24:31,180 --> 00:24:34,090 Hé, noemen ze dit zo? een brandertelefoon? 383 00:24:38,890 --> 00:24:42,190 (Ik wil een bedrieger ontmaskeren.) 384 00:24:45,830 --> 00:24:49,069 Mama. Ik moet opnieuw beginnen. 385 00:24:49,229 --> 00:24:51,469 Dat is vervelend, nietwaar? 386 00:24:51,670 --> 00:24:54,370 Waarom lukt het je niet om het de eerste keer te doen? 387 00:24:54,370 --> 00:24:56,910 Omdat je tegen mij blijft praten. 388 00:24:56,910 --> 00:25:00,140 Wat? Je kunt niet eens kleuren binnen de lijnen? 389 00:25:00,440 --> 00:25:03,380 Je doet niets goed. 390 00:25:03,380 --> 00:25:04,380 Verdorie. 391 00:25:11,989 --> 00:25:13,690 Voordat hij overleed, 392 00:25:13,690 --> 00:25:16,860 hij hield mijn hand vast en sprak uit alle macht. 393 00:25:18,160 --> 00:25:19,930 Wat zei hij? 394 00:25:20,630 --> 00:25:24,870 "Lied Se Yi?" 395 00:25:28,410 --> 00:25:30,370 Wie is Song Se Yi? 396 00:25:32,279 --> 00:25:33,440 Als het geen naam is, 397 00:25:34,680 --> 00:25:36,110 is het een afkorting? 398 00:25:51,400 --> 00:25:53,999 (MIRAERO-genentestlaboratorium) 399 00:26:13,620 --> 00:26:14,950 - Jeetje. - Geniet van de maaltijd. 400 00:26:14,950 --> 00:26:17,090 Waarom heb je zoveel voorbereid? 401 00:26:17,690 --> 00:26:19,959 Yo Han, probeer hier iets van. 402 00:26:20,190 --> 00:26:21,229 Laat het waar het is. 403 00:26:22,130 --> 00:26:23,999 Ik hoop dat het je bevalt, Ha Rin. 404 00:26:23,999 --> 00:26:26,229 Ik vind het prima als Yo Han het leuk vindt. 405 00:26:27,200 --> 00:26:29,630 Se Ran, kom en doe mee. 406 00:26:30,739 --> 00:26:33,239 Kang Ha Rin, je bent een gast. 407 00:26:33,739 --> 00:26:35,110 Gedraag je niet als gastvrouw. 408 00:26:35,110 --> 00:26:38,880 Je zou mij moeten bedanken omdat u op uw vrouw let. 409 00:26:38,880 --> 00:26:40,340 Jij schavuit. 410 00:26:40,680 --> 00:26:41,950 Bekijk het. 411 00:26:42,479 --> 00:26:44,519 Niet alle vrienden zijn gelijk. 412 00:26:45,420 --> 00:26:49,090 Ha Rin, ga je door regelmatige dates met Yo Han? 413 00:26:49,249 --> 00:26:50,420 Dat zullen wij vanaf nu ook doen. 414 00:26:51,289 --> 00:26:52,559 Juist, Yo Han? 415 00:26:53,120 --> 00:26:54,489 Waar moeten we eerst heen? 416 00:26:56,590 --> 00:26:57,729 Ik ben klaar met eten. Bedankt. 417 00:27:00,499 --> 00:27:01,630 Jo Han. 418 00:27:07,509 --> 00:27:08,509 Oh jee. 419 00:27:12,410 --> 00:27:13,410 Het is tijd. 420 00:27:18,979 --> 00:27:20,420 Ik ga hier naar binnen. 421 00:27:21,920 --> 00:27:26,319 Haal het opgeslagen nummer op. 422 00:27:26,319 --> 00:27:27,360 (4 contacten geselecteerd) 423 00:27:29,360 --> 00:27:30,900 Klik op verzenden. 424 00:27:32,759 --> 00:27:33,969 Het is klaar. 425 00:27:44,739 --> 00:27:45,779 Hoi. 426 00:27:46,910 --> 00:27:47,979 Dit is... 427 00:27:52,549 --> 00:27:54,019 Waarom? Wat is het? 428 00:27:54,819 --> 00:27:57,249 Ik kreeg net ook een bericht. 429 00:27:59,289 --> 00:28:02,360 Jeetje. Wat is dit, vader? 430 00:28:08,330 --> 00:28:10,069 Waarom? Wat is het? 431 00:28:14,170 --> 00:28:15,809 (Livestream) 432 00:28:15,809 --> 00:28:17,809 (Goedheid. Hoe kun je dat zeggen?) 433 00:28:18,140 --> 00:28:21,209 Bedoel je dat ik iets heb gedaan? met opzet op bed? 434 00:28:21,209 --> 00:28:22,410 Nietwaar? 435 00:28:22,910 --> 00:28:23,910 Da Jung. 436 00:28:25,749 --> 00:28:28,920 Waarom was je in een hotel met Yo Han? 437 00:28:29,049 --> 00:28:32,059 Dit is de VIP-suite van het Dream Hotel. 438 00:28:33,420 --> 00:28:35,289 Ja dat is zo. 439 00:28:59,380 --> 00:29:03,350 (Het derde huwelijk) 440 00:29:03,519 --> 00:29:04,590 Hoe smaakt dit? 441 00:29:04,590 --> 00:29:05,719 Wat ben je aan het doen? 442 00:29:06,190 --> 00:29:07,630 Jij hebt de video verzonden. 443 00:29:07,630 --> 00:29:10,529 Je ging zo ver dat je het gebruikte dat soort truc? 444 00:29:10,690 --> 00:29:13,029 'Ik wil een bedrieger ontmaskeren?' 445 00:29:13,299 --> 00:29:15,670 Hoe kun je dit doen buiten mijn werkplek? 446 00:29:16,029 --> 00:29:17,299 Mevrouw Jung Da Jung. 447 00:29:17,299 --> 00:29:18,739 Vertel me de waarheid. 448 00:29:18,940 --> 00:29:20,600 Het papieren naamplaatje was eraf gevallen? 449 00:29:21,009 --> 00:29:23,569 Hoe kon ik daar staan toen ik bewusteloos was? 450 00:29:23,569 --> 00:29:26,610 Heeft u de camerabeelden nog vanaf die dag? 451 00:29:28,610 --> 00:29:30,610 (Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.)